Social activities, winter sports and excursions will contribute to making the camp a memorable experience for the participants.
Attività sociali, sport invernali ed escursioni contribuiranno a rendere il campo un’esperienza indimenticabile per tutti i partecipanti.
During the very first session, which was run in Russia, one of the participants made a comment that really caught me off guard.
Durante la prima sessione, che stavamo tenendo in Russia, uno dei partecipanti fece un commento che mi colse di sorpresa.
The computer uses bioneural feedback from the participants' brains to create the environment.
Il computer si serve del feedback cerebrale per creare I'ambiente.
Well, make your jokes, but some of the participants who spent four days in the woods away from all technology reported a 50% gain in reasoning skills upon their return.
Scherza pure, ma alcuni partecipanti che hanno trascorso quattro giorni nei boschi senza tecnologia, hanno mostrato un incremento del 50 percento nell'abilità di ragionare al ritorno.
You and the participants you choose
L'utente e i partecipanti da lui scelti
As the participants who get involved in the cloud computing field early, the three China’s operators are facing more fierce market competition and service challenges.
Come i partecipanti coinvolti nel campo del cloud computing in anticipo, i tre operatori cinesi si trovano ad affrontare una concorrenza più agguerrita e sfide di servizio.
All the participants have an account on your organization’s network.
Tutti i partecipanti hanno un account nella rete dell'organizzazione
The participants tend to know each other and it's over when one of them's dead.
I partecipanti tendono a conoscersi, e finisce tutto quando uno di loro muore.
Well, um, first I need to screen the participants to rule out disorders with similar symptoms.
Beh, prima devo selezionare i partecipanti, per escludere le malattie con sintomi simili.
And is one of the rules that a-a complaining witness like Ms. Milam is entitled to a silent advocate as long as the person doesn't interfere with the participants?
Contiene tutte le regole. - Una di queste regole dice che un teste accusatore, come la signorina Milam, ha diritto a un avvocato osservatore, finche' questa persona non... interferisce con i partecipanti?
They're scenarios that the participants can't live out in their normal lives.
Sono scenari che i partecipanti non possono vivere nelle loro vite normali.
Our focus group rated the participants on a scale of one to ten, based on how much sympathy they felt.
Il nostro focus group ha valutato i partecipanti con una scala da 1 a 10 basata sulla sensazione che hanno avuto di loro.
The participants were divided into two groups.
I partecipanti sono stati divisi in due gruppi.
Did any of the participants have a criminal record?
Stiamo controllando gli alibi. Qualcuno dei partecipanti ha dei precedenti?
Utilizing our equipment, I'm going to amplify the brainwaves of the participants.
Nell'utilizzare l'equipaggiamento, amplifichero' le onde cerebrali dei presenti.
Under Participants and Audio, add the participants’ names in the available box, separated by a semicolon (;).
In Partecipanti e audio aggiungere i nomi dei partecipanti nella casella apposita, separati da punti e virgola (;).
Good luck to all of the participants!
In bocca al lupo a tutti.
Use when the participants don’t have to interact with the meeting content.
Quando i partecipanti non devono interagire con il contenuto della riunione.
The following is the complete text of the address given by Mr. Goenka on Tuesday, 29 August 2000 in the United Nations General Assembly Hall to the participants of the Millennium World Peace Summit.
Il seguente è il testo completo del discorso rilasciato dal Sig. Goenka Martedì 29 Agosto del 2000 nella Sala dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ai partecipanti del Millennium World Peace Summit.
Presentations where the participants don’t have to interact with the meeting content.
Presentazioni in cui i partecipanti non devono interagire con il contenuto della riunione.
You get a full view of the content, but you won’t see the participants.
È possibile ottenere una visualizzazione a schermo intero del contenuto, ma in tal caso i partecipanti non saranno visibili.
And the process of communication continues exactly until one of the participants in this process clicks the "next" button.
E il processo di comunicazione continua esattamente fino a quando uno dei partecipanti a questo processo non fa clic sul pulsante "Avanti".
The remote collaborator was an experimenter from our group who used one of three different technologies to interact with the participants.
Il collaboratore in remoto era uno sperimentatore del nostro gruppo e usavano una fra tre diverse tecnologie per interagire con i partecipanti.
The participants in Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way.
ha tanto tempo da perdere quanto qualsiasi altro newyorkese solo che occasionalmente sceglie di trascorrerlo diversamente.
They also make it a bit safer for the participants, because they give partial anonymity.
Rendono anche le cose un po' più sicure per i partecipanti perché permettono l'anonimato.
To try and figure that out, I asked the participants in the experiment to lie in a brain imaging scanner.
Per cercare di capire ho chiesto ai partecipanti dell'esperimento di stendersi in uno scanner per risonanza magnetica cerebrale.
I think it is absolutely wrong for research to begin in the first place without a clear plan for what would happen to the participants once the trial has ended.
Penso che sia assolutamente sbagliato che la ricerca cominci, in primo luogo, senza un piano preciso di quello che succederebbe ai partecipanti una volta lo studio terminato.
Now, researchers need to make every effort to ensure that an intervention that has been shown to be beneficial during a clinical trial is accessible to the participants of the trial once the trial has been completed.
Ora, i ricercatori devono fare ogni sforzo possibile per assicurarsi che un intervento che si è dimostrato benefico durante uno studio clinico sia accessibile ai partecipanti dello studio anche una volta lo studio completato.
We told the participants they could keep these 10 dollars for themselves, or they could share a portion of it, if they wanted to, with a stranger, who's totally anonymous.
Dicemmo ai partecipanti che potevano tenersi questi 10 dollari, o potevano condividerne una parte, se volevano, con uno sconosciuto totalmente anonimo.
There are the participants who have no idea why they're there.
I partecipanti che non hanno idea del perché sono lì.
So when I first came across this study a few years earlier, one detail really stuck out to me, and that was the rumor that two of the participants had gotten married six months later, and they'd invited the entire lab to the ceremony.
Non appena venni a conoscenza di questo studio alcuni anni prima un dettaglio mi colpì e cioè la voce che due partecipanti si sposarono dopo sei mesi e che invitarono l'intero laboratorio alla cerimonia.
The participants did feel closer after doing it, and several subsequent studies have also used Aron's fast friends protocol as a way to quickly create trust and intimacy between strangers.
I partecipanti si sentirono più intimi dopo averlo fatto e anche parecchi studi successivi hanno utilizzato il protocollo di Aron come mezzo per creare velocemente fiducia ed intimità tra estranei.
Later, the participants read a story about a hypothetical person, and were asked to rate their personality.
Successivamente i partecipanti leggevano una storia a proposito di una persona ipotetica, ed era chiesto loro di giudicarne la personalità.
In one study, 65% of the participants who were all college students chose sequence B even though A is shorter and contained within B, in other words, more likely.
In uno studio, il 65% dei partecipanti, tutti studenti universitari ha scelto la sequenza B dal momento che la A è più corta ed è contenuta nella B, che è in altre parole la più probabile.
But when researchers got the participants to listen to music, they saw fireworks.
Ma quando i ricercatori hanno fatto ascoltare la musica ai partecipanti, hanno visto uno spettacolo pirotecnico.
And I think, actually -- Thomas Schelling, one of the participants in the dream team, he put it very, very well.
E penso, in realtà -- Thomas Schelling, uno dei partecipanti della squadra dei sogni, lo ha messo giù molto, molto bene
The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.
I partecipanti dovevano identificare, il più velocemente possibile le frasi letteralmente false
It's value created by the participants for each other.
E' un valore creato dai partecipanti l'uno per gli altri.
It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole.
Un valore creato dai partecipanti, ma goduto dalla società intera.
The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating.
Gli obiettivi che si sono posti ad Ushahidi non sono solo di migliorare la vita per i partecipanti, ma di migliorarla a tutti nella società nella quale Ushahidi opera.
When the participants arrived for their interview, I offered them a set of drinks: Coke, Diet Coke, Sprite -- seven, to be exact.
Quando i partecipanti arrivavano per le interviste gli offrivo una serie di cose da bere, CocaCola, Coca diet, Sprite... sette, per essere esatti.
(Murmuring) I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them, "How many choices are these?"
(Commenti a bassa voce) Fui così colpita da questa frase che da quel momento cominciai a offrire a tutti i partecipanti le sette bibite. E gli chiedevo "Quante scelte sono?"
5.0651040077209s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Attività sociali, sport invernali ed escursioni contribuiranno a rendere il campo un’esperienza indimenticabile per tutti i partecipanti. 